Bang-olufsen DVB-HD - Getting Started User Manual

DVB-HD

Dansk Få vist programoplysninger Hver gang du skifter kanal eller station, vises nogle oplysninger kort på skærmen. Åbn programoplysningerVed hjælp af

Om Smart Cards Vigtigt... For at kunne se kodede kanaler skal du have et Smart Card fra din programudbyder. Programudbyderen registrerer dig som auto

Deutsch Fernsehen über das DVB-Modul Nützliche Hinweise Fernbedienung DVB-Bedienungsanleitung1*DVB-Modul aktivieren2*MultifeedDie Anweisungen in diese

Programm wählen Programm wählen Menüfenster aufrufen*3 Modul einschalten Gewünschte Funktion aktivieren Zwischen Gruppen wechseln Liste aufrufen Seite

Deutsch Programminformationen anzeigen Bei jedem Umschalten der Programme oder Sender erscheint kurz die Informationsanzeige. Programminformationen an

SmartCards Wichtiger Hinweis ... Wenn Sie verschlüsselte Programme sehen möchten, kontaktieren Sie bitte einen Programmanbieter, von dem Sie eine Smar

Español Ver la televisión a través del módulo DVB Consejos útiles Terminal a distancia Guía del módulo DVB1*Activación del módulo DVB2*MultifuenteLas

Seleccionar un canal Seleccionar un canal Abrir el menú superpuesto*3 Encender el módulo Activar la función deseada Recorrer los grupos Abrir la lista

Ver información acerca de un programa Cada vez que cambie de canal o emisora, aparecerá brevemente en la pantalla un panel informativo. Abrir el panel

Acerca de las tarjetas inteligentes Importante … Si desea ver un canal codicado, póngase en contacto con el proveedor de programas correspondiente; é

Français Regarder la télévision via le module DVB Conseils utiles Télécommande Manuel DVB1*Activer le module DVB2*SonorisationsLes instructions conten

Sélectionner une chaîne Sélectionner une chaîne Afcher le menu en superposition*3*3 Allumer le module Activer la fonction souhaitée Passer d’un group

Afcher les informations sur les programmes Un panneau d’informations apparaît brièvement à l’écran chaque fois que vous changez de chaîne ou de stati

A propos des cartes Smart Important… Pour pouvoir regarder des chaînes codées, s’adresser à un prestataire an d’obtenir une carte Smart. Pour que vou

Visione di programmi televisivi con il modulo DVB Suggerimenti utili Telecomando Guida del DVB1*Attivazione del modulo DVB 2*MultifeedLe istruzioni c

Selezionare il canale Selezionare il canale Richiamare il menu a sovrapposizione*3 Accendere il modulo Attivare la funzione desiderata Scorrere i grup

Visualizzazione delle informazioni sui programmi Un display con le informazioni viene visualizzato brevemente sullo schermo ogni qualvolta si cambia c

Informazioni sulle Smart Card Importante È possibile guardare programmi criptati se si contatta il provider del programma per richiedere l'apposi

Nederlands Televisiekken via de DVB-module Handige tips Afstandsbediening DVB-handleiding1*DVB-module inschakelen2*MultifeedDe instructies in deze Aa

Selecteer kanaal Selecteer kanaal Open menu-overlay*3 De module inschakelen Schakel de gewenste functie in Blader door groepen Open lst Selecteer pag

Contents 4 English (English) 8 Dansk (Danish) 12 Deutsch (German) 16 Español (Spanish) 20 Français (French) 24 Italiano (Italian) 28 Nederla

Nederlands Programma-informatie bekken Elke keer als u van zender of kanaal wisselt, verschnt de informatiedisplay kort op het scherm. Programma-inf

Over Smart Cards Belangrk… Als u een Smart Card aanvraagt b uw programma-aanbieder kunt u gecodeerde kanalen bekken. De programma-aanbieder regist

Português Ver televisão através do módulo DVB Sugestões úteis Comando à distância Livro de consulta de DVB1*Activar o módulo DVB2*MultifeedAs instruçõ

Seleccionar canal Seleccionar canal Chamar a sobreposição de menus*3 Ligar o módulo Activar a função desejada Percorrer os grupos Chamar lista Selecci

Português Ver informação do programa Sempre que muda de canal ou estação, aparece brevemente no ecrã uma janela de informação. Chamar as informações d

Acerca de Smart Cards Importante ... Para assistir a canais codicados, contacte um fornecedor de programas para que lhe seja fornecido um Smart Card.

Television katselu DVB-moduulin kautta Vinkkejä Kaukosäädin DVB-opas1* Ota DVB-moduuli käyttöön2*MonisyöttöAloittaminen-osan ohjeet perustuvat kaukosä

Valitse kanava Valitse kanava Avaa valikon päällekkäiskuva*3 Kytke moduuliin virta Ota käyttöön haluttu toiminto Selaa ryhmiä Avaa luettelo Valitse si

Katso ohjelmatiedot Tietonäyttö näkyy kuvaruudussa hetken ajan aina, kun kanavaa vaihdetaan. Avaa ohjelmatiedotVoit tuoda näkyviin ohjelman tiedot pai

Tietoa Smart Card -korteista Tärkeää... Voit katsella salattuja kanavia, jos olet hankkinut Smart Card -kortin palveluntarjoajaltasi. Palveluntarjoaja

Watch television via the DVB module Useful hints Remote control DVB guide1*Activate the DVB module2*MultifeedThe instructions in this Getting Started

Se på TV via DVB-modulen Tips Fjärrkontroll DVB-handbok1*Aktivera DVB-modulen2*MultifeedI instruktionerna i den här Att komma igång-guiden används e

Välj kanal Välj kanal Öppna menyöverlägg*3 Sätt på modulen Aktivera önskad funktion Växla mellan grupper Ta fram lista Välj sida Välj kanal Välj kan

Visa programinformation En informationsdisplay visas kortvarigt på skärmen varje gång du byter kanal eller station. Ta fram programinformationMed knap

Om Smart Card-kort Viktig information Du kan titta på kodade kanaler om du kontaktar programleverantören för att beställa ett SmartCard-kort. Program

Ελληνικά Παρακολούθηση τηλεόρασης μέσω της μονάδας DVB Χρήσιμες συμβουλές Τηλεχειριστήριο Οδηγό DVB1*Ενεργοποίηση τη ονάδα DVB2*MultifeedΟι οδηγίε

Επιλέξτε κανάλι Επιλέξτε κανάλι Ανακαλέστε την επισκόπηση ενού*3 Ενεργοποιήστε τη ονάδα Ενεργοποιήστε τη λειτουργία που θέλετε Μετακινηθείτε εταξύ

Ελληνικά Προβολή πληροφοριών προγράμματος Μία ένδειξη πληροφοριών εφανίζεται για λίγο στην οθόνη κάθε φορά που αλλάζετε κανάλια ή σταθού. Ανάκληση

Σχετικά με τις κάρτες Smart Cards Σημαντικό … Μπορείτε να παρακολουθείτε κωδικοποιηένα κανάλια, εφόσον επικοινωνήσετε ε έναν παροχέα προγράατο πο

Просмотр телепередач через DVB-модуль Полезные советы Пульт дистанционного управления Руководство к DVB1*Активируйте DVB-модуль2*Многокан.Инструкции в

Выберите канал Выберите канал Вызовите каскадно расположенного меню*3 Включите модуль Активируйте нужную функцию Переключение между группами Вызовите

Select channel Select channel Bring up menu overlay*3 Switch on the module Activate desired function Step between groups Bring up list Select page Se

Просмотр информации о передаче При каждом переключении канала или станции на некоторое время открывается экран с информацией. Вывод информации о перед

О картах Smart Cards Внимание! Для просмотра закодированных каналов обратитесь к провайдеру передач, чтобы он предоставил вам карту Smart Card. Для до

English(English)Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wasta

Seumprodutofordemasiadopequenoparapossuirosímboloemquestão,esteapareceránoManualdoutilizador,noCerticadodegarantiaounaembalag

See programme information An information display appears briey on the screen every time you change channels or stations. Bring up programme informati

About Smart Cards Important… You can watch coded channels if you contact a programme provider who will provide you with a Smart Card. To be able to w

Dansk Se fjernsyn via DVB-modulet Gode råd Fjernbetjening DVB-brugervejledning1*Aktiver DVB-modulet2*MultifeedInstruktionerne i denne Kom godt i gan

Vælg kanal Vælg kanal Åbn menuoverlay*3 Tænd for modulet Aktiver ønsket funktion Skift mellem grupper Åbn liste Vælg side Vælg kanal Vælg kanal Tænd