Bang-olufsen BeoVision MX_4000-6000-7000 - User Guide User Manual

1Su televisor BeoVision MX se hadiseñado para darle años de placer ydisfrute sin complicación. Todas lasoperaciones se pueden realizarfácilmente, usán

LISTA DE PROGRAMAS10Pulse para hacer aparecer el menúprincipalAparece el menú principal, y TVprogram list ya está iluminadoPulse para ver TV program l

11LISTA DE CONVERSION DE CANALES DE TV/FRECUENCIASItaliaDenomina-ción de canalnúmeroMHzvisualizadoen pantallaABCDEFGHH1H2536282175183197201210217224Au

RELOJ12Cómo ajustar el reloj…Es necesario ajustar el reloj de 24 horasincorporado en su televisor MX a lahora correcta.Si la emisora que está mirandot

13Observe: Caso que, después de haber sincronizadoy memorizado su reloj, conmute a otra emisora yhaga aparecer el menú Clock otra vez, los displaysinc

PIE14Preselección de una posición del pieSi su televisor MX está montado sobreun pie o una base motorizados, eltelevisor girará automáticamente a unap

TIMER SOUND15Conexión o desconexión de Timer sound…Si tiene un sistema de audio Bang &Olufsen compatible* conectado a sutelevisor MX y, por ejempl

16Usando su televisor MXEnciende el programa de TV queestaba mirando la última vezPulse para repasar los programasSelecciona programas específicos;pul

TELETEXTO17Pulse para conmutar a teletextoPulse para pasar a la próxima páginade teletexto favoritaPulse para pasar a la páginaprecedentePulse para se

> Teletexto18Una vez localizada la página deteletexto que desee leer, existen variasfacilidades a su disposición que lefacilitan la lectura de la p

19Algunas emisoras de teletexto ofrecensubtítulos para sus programas de TV oSAT. Tales subtítulos se transmiten enuna página de teletexto específica,

2Para su seguridad…• Los productos Bang & Olufsen se handesarrollado para su uso sólo en el interior de lacasa en alrededores secos, y a una gama

> Teletexto20Puede solicitar un avisoinmediatamente al estar a disposiciónuna página específica de teletexto o alhacerse modificaciones en la págin

21"Fastext" o FLOFLa función de Fastext (tambiénconocida como FLOF = Full Level OneFeature) es una facilidad ofrecida poralgunas emisoras de

> Teletexto22Pulse para acceder al teletextoHaga aparecer la página de teletextoque incorpora una lista de losprogramas de TV (o SAT), después…Puls

23Haciendo grabaciones horarias vía elmenú principal de V.Tape…Si decide hacer aparecer el menú principal deV.Tape y seleccionar el punto Timer record

24

IMAGEN Y SONIDO25Ajuste de la imagen…El menú Picture le permite ajustar laimagen. Puede elevar o bajar el nivelde los puntos en el menú.Una vez acabad

> Imagen y sonido26Ajuste del sonidoLos dos menús Sound ofrecen la posibi-lidad de ajustar elementos del sonido asu gusto. Puede elevar o reducir e

27Qué contiene el primer menú de Sound…BalanceEl balance entre los altavoces incorporados sepuede ajustar con 8 pasos, como máximo, a laizquierda o la

> Imagen y sonido28Es posible que estos tipos de sonido no estén adisposición todos en una emisora de TV. Puedeelegir los diferentes tipos de soni

29

INDICE34 PRINCIPIOS DE OPERACIONControl remoto Beo4, 45 Usando este manual6 Menús en pantallaAyuda para empezar a usar los menús en pantalla, 68 SINTO

BEOVISION MX Y SISTEMA DE AUDIO30Sonido de vídeo en altavoces de audio – o viceversaSi conecta su sistema de audio Bang &Olufsen al BeoVision MX y

HABITACION LINK CON EL BEOVISION MX31Si tiene instalado su BeoVision MX enuna habitación link, basta operar suBeoVision MX como si estuvieracolocado e

32Emplazamiento y mantenimientoEnchufes y teclas en la parte frontalHay que colocar el televisor sobre una superficieestable. Deje un espacio de 5 cm,

33Enchufes en el panel posteriorPOWER LINK 2POWER LINK 1B&O STAND16V = / 300mAR 8 OHM LAV 2AV 1S-VHSUHF & VHF 75 ΩAUDIO AUX LINK… D

REGISTRO DE EQUIPO ADICIONAL34Pulse para hacer aparecer el menúprincipalAparece el menú principal…Pulse hasta iluminarse SetupPulse para hacer aparece

35Qué contiene el menú Sockets…PL (Power Link)Se refiere a los dos enchufes POWER LINK de 8pines previstos para la conexión de un par dealtavoces Powe

MENUS PARA OTRAS FUENTES36Su televisor MX adapta su menúprincipal a la fuente que haya selec-cionado. La cantidad de variantes delmenú depende de la c

37

GUIA RAPIDA A MENUS MX38Main menuMenu• TV program list• Sound• Picture• SetupTV program list1 DR12 TV23 TV10004 . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . .

INFORMACION SUPLEMENTARIA39Garantia internacionalThis Bang & Olufsen product carries Este productode Bang & Olufsen está garantizado como libr

4TV LIGHT RADIOSAT DVD CDV TAPE RECORD A TAPE789456TEXT0MENU123LIST EXITSTOPGOControl remoto Beo4Control remoto Beo4El terminal de control remoto Beo4

40Fecha de compraPersona de contactoDistribuidorTeléfonoDirecciónNúmero de serie del BeoVision MXNúmero de serie del Beo43508107 0999Printed in Denma

5USANDO ESTE MANUALEste Manual de instrucciones explica laoperación de su televisor BeoVisionMX, usándose el control remoto Beo4.Le conducirá por las

6MENUS EN PANTALLABrillance Colour Contrast32 32 44La operación de las funciones másavanzadas de su televisor MX esdirigida por menús en pantalla. Elm

7

SINTONIZACION8Sintonización de emisoras de TVAntes de empezar...Debe asegurarse de que seleccione el sistema detransmisión adecuado en el menú Tuning

9Qué contiene el primer menú de Tuning…Freq La frecuencia de las emisoras. Usted solicita que eltelevisor busque una emisora. La búsqueda sedetiene en