BeoVision Avant BeoVisionAvant–55BeoVisionAvant–75BeoVisionAvant–85
10>> Как пользоваться руководствомВыбор источника... Выможетевыбратьисточник,нажавкнопкуTVилиMUSICивыбрависточникнадисплеепультад
11Установка телевизора Установите максимальный угол поворота телевизора на напольной подставке или настенном кронштейне с электроприводом. Обязательно
12>> Установка телевизораРасположение коммутационной панели и других важных элементов: 1 Отверстиядлякреплениянастенногокронштейна.2 Отве
13Обслуживание Ответственностьзаповседневныйуходзателевизором,например,поддержаниееговчистоте,возлагаетсянапользователя.Экран Почистите
14Подключения Коммутационнаяпанельнавашемтелевизорепредназначенадляподсоединениякабелейвводасигналов,атакжедополнительнойаппаратуры,н
15>> Подключения Оборудование, подключаемое перманентно к главной коммутационной панели, следует зарегистрировать в меню СПИСОК ИСТОЧНИКОВ. Для
16>> Подключения Ethernet ДляподключениякИнтернету.Дляобновленияпрограммногообеспечения,доступакWebMedia,NetRadioизагрузкиКВУ.Во
17>> Подключения Подключение цифровых устройств Вы можете подключить до шести внешних устройств HDMI, например, устройство set-top box, ПК или и
18>> Подключения Перед подключением компьютера к телевизору отключите от сети электропитания телевизор, компьютер и всю остальную аппаратуру. П
19Для управления аппаратурой других производителей (не Bang & Olufsen) с помощью пульта BeoRemote One или приложения BeoRemote прикрепите ИК-перед
2Уважаемый покупательВэтомруководствесодержитсядополнительнаяинформацияоежедневномиспользованиивашегоустройстваBang&Olufsenиподсо
20>> Подключения Активация CA-модулей В меню СА-МОДУЛИ вы можете включить или отключить СА-модули для наземного, кабельного или спутникового тел
21>> Подключения Подключение акустических колонок к телевизору Вы можете подсоединить к телевизору до десяти проводных акустических колонок и са
22Установка положений для поворота телевизора Есливаштелевизороснащенотдельноприобретаемойнапольнойподставкойилинастеннымкронштейномсэлект
23Установка дополнительной аппаратуры Приподключенииквашемутелевизорудополнительноговидеооборудованиявыможетенастроитьэтооборудованиевмен
24>> Установка дополнительной аппаратурыВы можете осуществлять поиск устройств, используя латинские символы и цифры. Для устройств, названия кот
25>> Установка дополнительной аппаратурыВы можете подсоединить к вашему телевизору два запоминающих устройства USB и просматривать записанное на
26Просмотр телепередач Взависимостиотопцийвашеготюнеравыможетесмотретьцифровыеназемные,кабельныеиспутниковыеканалы.Создавайтегруппыка
27>> Просмотр телепередач Поворот телевизора, установленного на напольной подставке... Нажмите,чтобывызватьменюПОДСТАВКАнадисплейBeoRemot
28Информация о передаче Вы можете вызвать информацию о текущей передаче или вызвать Справочник передач. Вы также можете изменить язык аудио и субтитр
29Вы можете открыть справочник передач, который включает в себя сведения о текущих и последующих передачах на период до двух недель. В программе перед
3Как пользоваться пультом дистанционного управления, 6Ознакомьтесьстем,какпользоватьсявашимпультомдистанционногоуправления.Дляуправлениятел
30Использование каналов, групп и списков Выможетесоздавать,редактироватьииспользоватьгруппыдляоблегченияпоискаизбранныхтелевизионныхканало
31>> Использование каналов, групп и списков Вы можете удалять нежелательные каналы или станции из списка каналов или восстанавливать каналы, кот
32>> Использование каналов, групп и списков Просмотр каналов Pay Per View Вы можете смотреть каналы Pay Per View, если данный формат поддержива
33Пауза и воспроизведение передачи ЕсликтелевизоруподключендискUSBHDDилиSSD,настроенныйназапись,выможетеостанавливать,возобновлятьипо
34>> Пауза и воспроизведение передачи Переключение между передачами... Переходкпредыдущейилиследующейпередачевбуферезаписисосдвигомво
35Запись передачи ПодключенныйинастроенныйназаписьдискUSBHDDилиSSDпозволяетвыполнятьзаписипотаймеруизапускатьдватаймераодновременно
36>> Запись телепередачи Запись с помощью Справочника передач…Нажмите,чтобыотобразитьСправочникпередачивыбратьпередачу,которуювыхотите
37>> Запись телепередачи Проверка уже настроенных таймеров Вы можете проверять таймеры, ожидающие выполнения, а также изменять или удалять их.
38Воспроизведение записи ЕсликтелевизоруподключеннастроенныйназаписьдискUSBHDDилиSSD,выможетевоспроизводитьипросматриватьзаписицифро
39>> Воспроизведение записи Приостановка и полная остановка воспроизведения... Приостановкаилиполнаяостановкавоспроизведениязаписи.Нажмите
4Повседневное использование звуковых режимов и групп акустических колонок, 47 Переключайтесьмеждуразнымизвуковымирежимами,такимикакИГРАит.д.,
40Редактирование записей ПодключенныйинастроенныйназаписьдискUSBHDDилиSSDпозволяетредактироватьсодержимоедискаповашемуусмотрению.Напр
41Перенастройка каналов ВыможетенастроитьтелевизорнаавтоматическийпоискТВ-каналовирадиостанций.Каналыистанцииобновляютсяавтоматически,н
42Измените вход канала путем включения или отключения кабельных, наземных, спутниковых и аналоговых входов, активной антенны и компенсации длины строк
43Подключение колонок – объемное звучание ПодключитектелевизоруколонкиBeoLabисабвуферыBeoLabбеспроводнымилипроводнымспособомдлясозданияс
44>> Подключение акустических колонок – объемное звучание Сброс параметров звучания Есливампокаким-либопричинамнужносброситьнастройкизву
45>> Подключение акустических колонок – объемное звучание Автоматическая настройка расстояний и уровней... Разместитеподключенныймикрофонвгл
46>> Подключение акустических колонок – объемное звучание Настройка режимов звучания Телевизор имеет несколько режимов звучания, оптимизированны
47Повседневное использование режимов звучания и групп акустических колонок Выможетепревратитьвашутелевизионнуюсистемувсистемуобъемногозвучани
48Настройка звука и изображенияНазаводе-изготовителепараметрамзвукаиизображенияприсваиваютсянейтральныезначения,которыеподходятдлябольшинс
49>> Настройка звука и изображения Для различных типов телепередач вы можете активизировать различные режимы изображения. Например, если вы подк
5>> Содержание – Щелкните по заголовку для перехода к соответствующему разделу Обновление программного обеспечения и сервисные обновления, 71 Об
50В меню СПИСОК ИСТОЧНИКОВ вы можете нажать для каждого источника красную кнопку и установить формат изображения, который будет использоваться при каж
51Вы можете сохранить до трех моделей, которые можно будет активировать тремя специальными кнопками на пульте дистанционного управления. Перед сохране
52Вы можете выбрать, должен ли телевизор переключаться в режим 3D автоматически, вручную или по запросу при первом обнаружении 3D-сигнала после смены
53Просмотр 3D – телевидения Чтобысмотретьфильмыипередачи,рассчитанныенаформат3D,необходимовключить3D-функциювтелевизоре,атакжевключить
54>> Просмотр 3D-телевидения Выберите режим 3D, совпадающий с форматом сигнала, передаваемого провайдером передач. ГОРИЗОНТ. СТЕРЕОПАРА 3D Конве
55Одновременный просмотр двух источников изображения ПультBeoRemoteOneобеспечиваетдоступкфункцииДВАЭКРАНА,котораяпозволяетпросматриватьодн
56Телетекст УправлениетелетекстомосуществляетсячерезпанельменювверхнейчастистраницытелетекстаилиспомощьюкнопокP+,P-ицифровыхкнопок
57Вы можете быстро вызывать сохраненные страницы памяти, например, если перед уходом на работу требуется проверить информацию о ситуации на дорогах пр
58Некоторые функции доступны непосредственно на пульте BeoRemote One после включения оборудования. Дополнительные функции доступны через каскадное мен
59NetRadio NetRadioобеспечиваетдоступковсемрадиостанцияммира.СтанцииNetRadioзагружаютсячерезBeoPortal,следовательно,длязагрузкиивоспро
6ВыможетеуправлятьвашимтелевизоромспомощьюпультаBeoRemoteOne.Выбор специальных функций, закрепленных за цветными кнопками Отрегулируйте гром
60>> NetRadio Список избранного Выможетесохранитьдо99станцийвспискеизбранного.Добавление в список избранного... Вовремяпросмотраспи
61WebMediaСпомощьювстроеннойфункцииWebMediaдлявыSmartTVможетеосуществлятьпоискфильмов,видеоYouTube,фотографийидругогосетевогосодерж
62>> WebMediaВыбрав WEBMEDIA в качестве источника, нажмите MENU, чтобы вызвать на экран каскадное меню WebMedia. Кнопки пульта дистанционного уп
63Spotify, Deezer и YouTube Еслиувасестьнеобходимаяподписка,выможетевлюбоевремявоспользоватьсясервисамиSpotifyиDeezerдляпоискаипрос
64HomeMediaВо время воспроизведения музыки вы можете просмотреть меню ТЕКУЩАЯ МУЗЫКА с обложкой альбома, а также информацией об исполнителе, названием
65>> HomeMedia Просмотр фотографий... ПодключитенакопительноеустройствосфотографиямиВызовитеисточникинадисплейBeoRemoteOneивыберите
66>> HomeMedia Вы можете включить воспроизведение музыкальных файлов и видеофайлов или выбрать отображение ваших фотографий в случайном порядке;
67Таймеры автоматического выключения Ваштелевизоримеетвстроенныйтаймеравтоматическоговыключения.Этоозначает,чтовыможетенастроитьтелевизор
68Параметры энергопотребления Есливыхотитеповыситьскоростьзапускасвоеготелевизора,выможетеустановитьтаймербыстрогозапускадляодногоили
69Контроль доступа ВменюКОНТРОЛЬДОСТУПАможновключитьфункциюродительскогоконтроля(«parentallock»),чтобыполучитьвозможностьблокироватьнек
7>> Как пользоваться пультом дистанционного управления Приложение BeoRemoteПриложение BeoRemote позволяет осуществлять управление телевизором с
70Система защиты пин – кодом Системазащитыпин-кодомпредназначенадляобеспеченияневозможностииспользованиявашеготелевизоралицами,которыенез
71Рекомендуемвамвключитьнателевизореавтоматическоеобновлениепрограммногообеспечения,котороепозволяетнапротяжениивсеговременииспользован
72Цифровой текст и HbbTVВаштелевизорподдерживаетработусцифровымтекстомдляMHEG,наличиекотороготребуютнекоторыестраныиCA-модули,вчастно
73Параметры сети Выможетенастроитьсвойтелевизорнаподключениексетиспомощьюкабельногоилибеспроводногосоединения.Дляобеспечениямаксималь
74>> Параметры сети Выполнение беспроводного подключения Если ваш маршрутизатор оснащен функцией WPS (безопасное беспроводное подключение), бесп
75>> Параметры сети Вы можете посмотреть информацию о своем сетевом подключении в меню ИНФОРМАЦИЯ О СЕТИ. Примечание: Даже если ранее при подкл
76Распределение звука с помощью системы Network Link Соединения с сопряженными комнатами СистемаNetworkLinkобеспечиваетвозможностьраспределенияз
77Вы можете подключать к своему телевизору внешнее оборудование, чтобы прослушивать музыку на аудиосистеме или на другом телевизоре. Вы можете прослуш
78Подключение и управление аудиосистемой ПриподключенииктелевизорусовместимойаудиосистемыBang&Olufsenвысможетепользоватьсявсемипреиму
79>> Подключение аудиосистемы и управление нейИспользование аудио-/видеосистемы Телевизориаудиосистемаустановленыводнойкомнате–всеакуст
8Чтобы включить режимы изображения непосредственно… Нажмите,чтобывызватьменюИЗОБРАЖЕНИЕнадисплейBeoRemoteOne.Нажимайтедлявыборарежимаи
80Два телевизора – с подключением Network Link УстройствасNetworkLinkмогут«одалживать»звуковыеисточникиодинудругого.Приподключениисовмест
81>> Два телевизора – с подключением Network Link Телевизор с Network Link и телевизор с Master Link ТелевизорсNetworkLink:– ПОДКЛ.КДРУГИ
82ЕслиувасдвателевизораBang&Olufsenиониобамогутполучатькомандыотвашегопультадистанционногоуправления,выдолжныпереключатьсяме
83HDMI – матрица HDMI-матрицапредставляетсобойподключаемоефизическоеустройство,спомощьюкотороговыполучаетевозможностьподключить32внешни
9Навигация в меню и выбор настроек выполняется с помощью пульта дистанционного управления. При нажатии MENU выводится главное меню вместе с каскадным
Comments to this Manuals