Bang-olufsen BeoCenter AV5 - User Guide User Manual

1El BeoCenter AV5 es un sistema deaudio/vídeo que incorpora reproduc-tor de CD y un receptor de radio FM.El BeoCenter AV5 ofrece una calidadexcelente

Pulse para sintonizar emisoras de TVPulse para hacer aparecer el menúSetup principalAparece el menú SETUP principalpara TV, estando iluminado TV…Pulse

11Sírvase observar…Si su equipo de satélite incluye una antenaparabólica motorizada, sírvase consultar la páginasiguiente para tener más información a

> Sintonización automática – Satélite12Sintonización automática de satélite conantena parabólica motorizada…Si el equipo de su unidad exterior para

13Sintonización de emisoras de radio por el AV5La función de sintonización automáticadel BeoCenter AV5 sintoniza automá-ticamente todas sus emisoras d

LISTAS DE PROGRAMAS14Usando las listas de programasPulse para seleccionar una fuente,p.ej. TVPulse para hacer aparecer el menúSetup principalAparece e

15* Denominación de una emisora…Si desea denominar una emisora usted mismo, laemisora o el número de programa que seleccionaserá resaltada para facili

SINTONIZACION MANUAL16Pulse para seleccionar TVPulse para hacer aparecer el menúSetup principalAparece el menú SETUP principalpara TV…Pulse para selec

17Seleccione ON/AV para la mayoría de las emisorascodificadas para tener tanto sonido comoimágenes. Si sólo se codifica la señal de vídeo,seleccione O

> Sintonización manual – Sintonización de satélite18Pulse para seleccionar satélitePulse para hacer aparecer el menúSetup Aparece el menú SETUP pri

19Qué contiene el segundo menú SAT MANUALTUNING…FINESintonización precisa – puede ser necesaria paraobtener una mejor recepción. Haga la sintoniza-ció

USANDO ESTE MANUAL2Let AV5 tune in your TV stationsSETUPTVTIMERPICTURESOUNDSTANDCLOCKAV SOCKETTV SETUPAUTO TUNINGPROGRAM LISTUPDATE TUNINGMANUAL TUNIN

20> Sintonización manual – Sintonización de satéliteQué contiene el menú SAT SOUND TUNING…SOUNDEstán disponibles sonido estéreo y sonido mono.Use ▲

21Pulse para seleccionar radioPulse para hacer aparecer el menúSetupAparece el menú SETUP principalpara radio…Pulse para seleccionar RADIO y hacerapar

22ACTUALIZACION DE LA SINTONIZACIONActualización de la sintonización de sus emisorasComo aparecen de vez en cuandonuevas emisoras de TV, satélite o ra

23SOPORTESelección de sus posiciones favoritas del soportePuede preseleccionar dos posiciones alas que gira el BeoCenter AV5, usandoel menú para posic

RELOJ24Ajuste de la horaPara que el BeoCenter AV5 puedavisualizar la hora correcta y ejecutarcorrectamente una operación horaria,el reloj incorporado

25Para ajustar el reloj usted mismo…Use las teclas numéricas paraintroducir la hora correctaControle que los datos en el menúsean correctos, y si no…P

26

27TV, SATELITE Y TELETEXTO28 Operaciones diariasMirando un programa29 TeletextoCómo hacer aparecer páginas deteletextoPreselección de sus páginas dete

28OPERACIONES DIARIASMirando un programaUsará a diario las siguientes opera-ciones:• Encendido de números de programade TV• Encendido de números de pr

29Si la emisora que está mirando actual-mente transmita teletexto, debe pulsarTEXT en el Beo4 para hacer aparecer elteletexto.*El BeoCenter AV5 ofrece

34 Principios de operación a distanciaOperación del BeoCenter AV5 con el Beo4, 4Principios de operación del Beo4, 5Usando menús en pantalla, 67 Guia r

30> TeletextoPreselección de sus páginas de teletexto favoritas…Hay cuatro páginas de teletextofavoritas a disposición para cadaemisora que transmi

31Una vez localizada la página deteletexto que desea, existen variasfacilidades a su disposición que lefacilitan la lectura de la página.Para usar cad

32> TeletextoSeleccione el número de programapara el que desea subtítulos, p.ej. 6,y conmute al teletextoLocalice la página de subtítulos…Use las t

33Función de teletexto de actualización de una página Puede pedir un aviso inmediatamenteal estar a disposición una página deteletexto específica o al

34> TeletextoUsando el sistema Fastext o ‘FLOF’Pulse para hacer aparecer elteletextoHaga aparecer una página Fastext…Una pequeña barra en los color

35Haciendo grabaciones de vídeo vía teletextoSi conecta un reproductor de vídeoBeoCord V 8000 a su BeoCenter AV5,puede hacer grabaciones horariasdirec

36> Haciendo grabaciones de vídeo vía teletextoFacilidad PDC/VPS y grabación horaria…La facilidad PDC/VPS en su reproductor devídeo le permite usar

37CD38 CD audioOperaciones diarias39 Reproducción de títulos ensucesión aleatoria39 Reproducción repetida de un CD

38Pulsando la tecla LOAD en el panel deoperaciones directas del BeoCenter AV5 abre elcompartimiento del CD, y pulsando otra vez cierrael compartimient

39Para arrancar la reproducción de títulos de un CDen sucesión aleatoria…Pulse LIST hasta visualizarse RANDOM Pulse para arrancar la reproducciónen su

4Antes de empezar a operar elBeoCenter AV5, puede ser una buenaidea familiarizarse con los principios deoperación del Beo4.Su BeoCenter AV5 se ha dise

40Operaciones diariasUsará las siguientes operaciones adiario:• Conmutación a números deprogramas de radio• Cambio entre displays para unnúmero de pro

41Los niveles de sonido del BeoCenterAV5 se han ajustado a valoresneutrales que corresponden a lamayoría de las situaciones. Sinembargo, si quiere, pu

> Imagen y sonido42Pulse LIST hasta visualizarse SOUND* Pulse para visualizar el sonido actualEl sonido actual está indicado en eldisplay del BeoCe

43Cómo ajustar la imagenLos niveles de la imagen del BeoCenterAV5 se han ajustado a valores neutrales que corresponden a lamayoría de las situaciones.

44FUNCION TIMERUsando la función Timer para reproducción o stand-bySETUPTVTIMERPICTURESOUNDSTANDTV TIMERTIMER LISTPROGRAMSTARTSTOPDAYS. . .5 FILMNET10

45O bien, para seleccionar una sola fecha parasu Timer…Pase a DAYS, después…Pulse la tecla verde para poder elegiruna sola fechaPulse para elegir la f

46Grabación instantánea en cinta de vídeoGRABACION EN CINTA DE VIDEOPara hacer una grabación instantánea…Pulse para grabar de una fuentePulse para ele

47Menú Setup principal para el reproductor de vídeoEn el sistema de menús del BeoCenterAV5, también existe un menú Setupprincipal para V.Tape.Este men

48BEOCENTER AV5 Y BEOLINKPulse para conmutar a TVPulse para reproducir un CDPulse para conmutar a radioSeguidamente, opere su BeoCenterAV5 como de cos

49Observe: Si satélite y V.Tape están a disposición enel sistema de su habitación link, incorporado en oconectado al BeoCenter AV5, respectivamente, y

5El terminal de control remoto Beo4está dividido en 5 zonas. A cada zonaestán asignadas sus propias funciones.Las teclas están dispuestas de modoque s

50OPERACION DIRECTA…•PLAY TIMER TV SAT RADIO LOADCDTeclas en el panel de operaciones directasLOADPulse para cargar y descargar un CD enel compartimien

511 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

> Operación directa del BeoCenter AV5 52Enchufes de acceso directoPHONES R L VIDEO S–VHS 1 INPUT 2Panel de enchufes de acceso directo delBeoCen

53GUIA RAPIDA A LOS MENUS EN PANTALLATV SETUPAUTO TUNINGPROGRAM LISTUPDATE TUNINGMANUAL TUNINGTV TIMERPROGRAMSTARTSTOPDAYS5 FILMNET10:0011:00MTWTFSSPI

54

55

56Fecha de compraPersona de contactoDistribuidorTeléfonoDirecciónAnote aquí sus números de serie:BeoCenter AV5Control remoto Beo43508145 0998Printed i

Pulse para conmutar a TVPulse para hacer aparecer el menúSetup principalAparece el menú SETUP principalpara TV…Pulse para seleccionar el punto o elmen

GUIA RAPIDAEncendido…Pulse para conmutar a TVPulse para conmutar a satélitePulse para conmutar a radioOperación de CD…Abra el compartimiento del CD pu

8

9SINTONIZACION Y PRESELECCION10 Sintonización automáticaSintonización de emisoras de TVpor el AV5Sintonización de emisoras desatélite por el AV5Sinton