Bang-olufsen HDR 2 - User Guide User Manual

HDR 2 指南

录制节目您可以使用硬盘录像机在任何指定时间录制可接收的信号源或节目。硬盘录像机可自动开始或停止录像 您可以设置定时器–定时录像–在某个时间执行或者在每周的某些日子执行。每次可设置达15次的定时记录。所保存的定时器全列在 TIMER INDEX 上。您可以在这里编辑或删除您设置的定时器。您还可以即时录

您可以检查等待执行的定时器，并进行编辑或删除。如果定时器重叠了，定时器会在保存时有所指示并且会在 TIMER INDEX 上有所注明。您设置的定时器 (为某个特殊日期而设置) 都会按时间顺序列出，下一个待执行的定时器会排在列表的第一位。每日或每周一次的定时器显示在列表底部。每个定时器的辨别标志包括：

>> 录制节目即时录制节目的方式有两种。一种方式允许您观看一个信号源，例如电视，同时录制另一个信号源，例如 STB。您要收录的信号源必须内置于您的电视机上 (例如 TV) 或与电视机直接连接 (例如 STB)。如果您以这种方式开始录像，您可以在录像的同时观看另一个信号源，而不是以前的录像

对于某些型号的 Bang & Olufsen 电视机，您可以通过按两下 RECORD 开始录像，并且一边录像一边观看另一个录像。若要确定您的电视机是否支持同时播放并观看录像的功能，请按下列步骤执行检查： > 按两下 RECORD 即可开始录像。> 另选要观看的信号源，例如 DVD

播放录像播放录像时，硬盘录像机的功能完全和一般录像机一样。如果您开启硬盘录像机后等了几秒种，已保存的录像便会自动开始播放。如果再待机状态下启动，硬盘录像机需要 35 秒的时间进入使用状态。这期间，您可以使用菜单系统，但不能播放录像。在屏幕菜单上浏览您所保存的录像。除非另有指示，否则硬盘录像机会播放所

您可以在播放的过程中，向前或向后标记录像、慢速播放、按画面或按分钟逐一寻找录像中的画面。播放录像并在录像之间切换 … 按此即可播放所选的录像按 或 切换到下一个或前一部录像使用数字钮输入您要在录像中寻找的特定时间重复按 或 即可在录像中按分钟逐一向前或向后移按绿色钮即可在播放时向后进

在播放时，您可以看到简短的录像列表。 播放中的录像会突出显示。如果要浏览您的录像 … > 在播放中按两次 GO。菜单会出现在屏幕的下半方，并且当前的录像会突出显示。> 按 或 即可浏览其它录像。突出显示的录像在后台进行播放。> 按 GO 即可选择要播放的录像。浏览录像所用的

17

在任何情况下，空间管理功能对有保护的录像不起作用。如果硬盘已满并且所有录像都受保护，那么您就不能进行定时录像或手动录像。除此之外，如果硬盘已满，正在录制的录像则会自动停止。如果要保护录像 … > 按 V MEM* 后按绿色钮 即可调出硬盘录像机的主菜单。HARD DISC CONTENT 已经

您可以随时删除不想要的任何录像，包括受保护的录像。如果要删除录像 … > 按 V MEM* 后按绿色钮 即可调出硬盘录像机的主菜单。HARD DISC CONTENT 已经突出显示。> 按 GO 即可调出菜单。> 按 即可突出显示您想要删除的录像。> 按 即可删除录像，接

暂停和重播正在播放的节目硬盘录像机允许您在不必错过任何情节的情况下，在电视节目或 STB 节目还在播放中的时候暂时走开片刻。您只需暂停节目，等到您休息完毕或办完事情后恢复节目的播放。硬盘录像机在您接通信号源后即开始将当前的节目保存到三小时的缓冲区中，让您可以随时重播您因离开电视机而错过的内容。在您重

在重播过程中，您可以在重播缓冲区向前或向后进行排列、慢速播放、按画面或按分钟逐一寻找画面。如果重播已经暂停的节目 … 按此即可重播节目使用数字钮输入您需要在缓冲区中寻找的特定时间重复按 或 即可在进行重播时按分钟逐一向前或向后移按绿色钮即可在重播时向后进行排列。再按一次即可更改速度按黄色钮即

您可以随时通过手动录制将重播缓冲区的内容复制到 HARD DISC CONTENT 列表内。如果您在重播时开始手动录制，您必须选择主菜单中的 RECORD 开始录像。> 按绿色钮向后退到您要开始录像的位置作标记。> 按 STOP 暂停重播。> 按 V MEM 后按蓝色钮开始手动录像

先进的操作 使用组，24 • 将录像归入一个组 • 观看一个组内的录像 • 为一个组重新命名 • 移动一个组编辑录像，28 • 删除整部录像 • 将一部录像一分为二 • 修剪一部录像 • 保护录像 • 为录像命名 • 复制到外置的录像机对某录像的观看实行限制

使用组如果您已保存了许多录像，并且想要快速进入您最爱的录像，避免每次都要调出列表搜寻，您可以将最爱的录像编入一个组中。有八个预设的组 – MOVIES、SPORTS、SCIENCE、NEWS、CHILDREN、TV DRAMA、NATURE 和 TRAVEL。虽然每个组都有预设的名称，但您可以亲自为

您可以随时观看各个组的内容。不含录像的组不 出现在 HARD DISC CONTENT 菜单上。如果要观看一个组中的录像 … > 按 V MEM*后按绿色钮调出硬盘录像机的主 菜单。HARD DISC CONTENT 已经突出显示。> 按 GO 调出菜单。屏幕上会显示硬盘上所有 录像的列

按照组中所包含的录像的类型或者按照录制者的 姓名来为组命名，会很方便。如果要为某个组重新命名 … > 按 V MEM*后按绿色钮调出硬盘录像机的 主菜单。> 按 突出显示 SETUP 并按 GO 调出菜单。> 按 突出显示 GROUPS 并按 GO 调出菜单。> 按 突

您可以重新排列各组在 HARD DISC CONTENT 菜单列表的排序。如果要移动一个组 … > 按 V MEM*后按绿色钮 调出硬盘录像机的 主菜单。> 按 突出显示 SETUP 并按 GO 调出菜单。> 按 突出显示 GROUPS 并按 GO 调出菜单。> 按

编辑录像 您若打算制作一部录像，那么您可将其删除、缩短、复制到连接的刻录机（例如 DVD 刻录机）或一分为二。除此之外，OPTIONS 菜单允许您为所选的录像启动、更改或解除相关的设置。您可以更改录像的名称、将录像归入某个组并选择保护和家长锁定功能的设置。删除整部录像您可以删除任何您不想要的录像，包

您可以剪掉一部录像的某个部分。您只需在录像中选择一个位置，并确定您是否想删除该位置之前或之后的录像部分。您无法删除录像中间的部分。如果要修剪录像 … > 按 V MEM*后按绿色钮调出硬盘录像机的主菜单。HARD DISC CONTENT 已经突出显示。> 按 GO 调出菜单。>

内容介绍硬盘录像机和 Beo4，4 讲述如何使用 Beo4 遥控器操作硬盘录像机，以及如何在电视屏幕上调出菜单。日常使用，9 讲述如何使用硬盘录像机的 BASIC（默认）功能级别，包括如何录制和播放节目、 如何查看目录和定时录像列表。本章还说明了如何暂停正在播放的节目并重播。高级操作，23 阐述了在

>> 编辑录像 保护录像在任何情况下，空间管理功能对受保护的录像不起作用。如果硬盘已满并且所有录像都受到保护，那么您不能进行定时录像或手动录像。除此之外，如果硬盘已满，则进行中的录像会自动停止。如果要保护录像 … > 按 V MEM* 后按绿色钮 即可调出硬盘录像机的主菜单。HAR

我们建议您将重要的录像复制到与硬盘录像机连接的录像机或刻录机上，例如 DVD 刻录机。如果要复制录像 … > 按 V MEM* 后按绿色钮 即可调出硬盘录像机的主菜单。HARD DISC CONTENT 已经突出显示。> 按 GO 即可调出菜单。> 按 即可突出显示您要复制的录像

输入家长锁定密码观看受家长锁定保护的录像。 如果您输入错误的密码达三次，主菜单便会出现。> 按 V MEM* 后按绿色钮 即可调出硬盘录像机的主菜单。HARD DISC CONTENT 已经突出显示。> 按 GO 即可调出菜单。> 按 或 即可突出显示您要限制他人观看的录像。

万一您忘了自己所设的密码，您可以在突出显示 OLD CODE 后输入 9999 三次。这么做可将密码改为 0000 并让您重新输入新的密码。> 按 V MEM* 后按绿色钮 即可调出硬盘录像机的主菜单。> 按 以便突出显示 SETUP，然后按 GO 调出菜单。> 按 以便突出

使用 Beo4 操作所连接的视频设备内置的周边单元控制器是硬盘录像机上连接的视频设备（例如机顶盒）与 Beo4 遥控器之间的翻译器。您可以使用 Beo4 摇控器来操作设备所提供的频道和功能。某些功能在接通设备时通过 Beo4 提供。附加功能可通过在屏幕上调出 Peripheral Unit Cont

直接操作 Beo4如果您知道用哪个 Beo4 钮可启动您所需的 功能，您可以随时启动该功能，无须先调出 Peripheral Unit Controller 菜单。设备启动时 … 按 GO 后接着按数字钮启动您所需的功能按其中一颜色钮启动某功能按 GO 后按 或 在机顶盒频道之间上下移动按

优先选择的设置 您可以启动、调节、解除与日常使用硬盘录像机有关的功能。这些操作一律通过 SETUP 菜单来完成。在 SETUP 菜单上，您可以选择用于 下列的设置： – 功能级别，基础的或先进的– 家长锁定限制观看录像– 用于放置录像的组– 录像的质量– 手动录像的时间– 注册已连接到硬

SETUP 菜单上有什么 … FEATURE LEVEL … 选项是 BASIC 和 ADVANCED。BASIC 所提供的功能让您可 以如同普通录像机一般操作硬盘录像机，而 ADVANCED 级别的功能则让您可以执行较先进的操作，例如为录像分组、使用家长锁定限制录像的读取或观看。(PARENTAL

设置硬盘录像机 请遵循以下几页的指示和步骤安装您的硬盘录像机。硬盘录像机必须放在坚实的平面上。切勿在硬盘录像机上摆放任何物品。硬盘录像机必须远离散热器、直射阳光和其他热源。切勿将硬盘录像机放在铺了地毯的表面上，因为地毯会堵塞机座的通风孔。硬盘录像机是为不潮湿的室内环境而设计的，其操作温度范围为 10

硬盘录像机的设计使它必须通过 21 针 AV 电线来连接 Bang & Olufsen 电视机。有关插座板的概述，请参阅第 43 页。对连接在您电视机上的所有设备都要进行注册。这要通过您电视机的“SETUP”菜单来完成。若要知道如何确保准确地连接并注册附加设备，请参阅您的Bang &

介绍硬盘录像机和 Beo4Bang & Olufsen 硬盘录像机无需使用录像带。您可以将录像保存在内置硬盘上。如果硬盘已满，录像机会自动为新的录像腾出可用的空间。为避免有意或无意删除您最重要的录像，所有删除必须由您亲自确定方可执行。此外，硬盘录像机还允许您暂停正在播放的节目，稍后再进行重播

清洁 用一块干的软布抹掉表面的尘埃。将一块软布浸入含有几滴温和清洁剂的水中，然后拧干水分，即可用它擦去油迹或顽固污渍。切勿亲自动手尝试打开硬盘录像机。这种工作应该交给合格的技术服务人员。忌用酒精或其它溶剂来清洗硬盘录像机的任何部分！>> 设置硬盘录像机40

插座板 您可以通过硬盘录像机背面的插座板连接到电视机上。请参阅外接设备附带指南，确保连接正确无误。~（电源） 连接电源插座。DATA用于连接机顶盒所需的红外发射器。Y/C INPUT用于连接具备 Y/C 输出的机顶盒或其它设备。如果您要连接到硬盘录像机上的产品既具备 21 针 AV 接口，并且有通过

屏幕菜单 为了您可以清楚地看到屏幕菜单所包含的功能，本章为您提供整个菜单系统的结构。请注意，菜单的内容完全视您在 SETUP 菜单对 FEATURE LEVEL 的选择而定：BASIC 或 ADVANCED。工厂的默认设置是 BASIC。本章为您提供关于各菜单的详细信息。这些菜单提供了许多设置和调

功能级别设置为 ADVANCED 的菜单系统 属于 BASIC 级别的功能也包括在 ADVANCED 级别内。按 V MEM* 后按绿色钮即可进入菜单系统。MENU HARD DISC CONTENT EDIT DELETE SPLIT TR

EDIT 菜单上有什么 … DELETE … 删除所选的录像。SPLIT … 将所选的录像分成两部分。TRIM … 修剪或删除所选录像的前面或后面部分。EXTERNAL COPY … 复制所选的录像到与硬盘录像机连接的产品，例如普通录像机。本菜单仅在您将 SETUP 菜单内的 FEATURE LEV

START TIME 和 STOP TIME … 输入您要求录像开始和停止的时间。DATE … 选择您要求定时器执行的日期。(WEEKDAYS) … 在您突出显示 DATE 并按 Beo4 绿色钮后出现。屏幕上会显示一周内的每一天 – 从代表星期一的 M 开始。PROTECTION … 选择是否保护

TIMER INDEX 上有什么 … 您可以检查等待执行的定时器，并且可以进行编辑或删除。如果定时器重叠了，定时器会在保存时有所指示，并会在 TIMER INDEX 上有所注明。FEATURE LEVEL 菜单上有什么 … FEATURE LEVEL 菜单允许您选择一套最适合您对硬盘录像机的要求的功

GROUPS 菜单上有什么 … 共有八个预设组： MOVIES、SPORTS、SCIENCE、NEWS、CHILDREN、TV DRAMA、NATURE 和 TRAVEL。这些组名只是建议。您可以随时对这八个组进行重新命名，并将录像归入您选择的任何一组。尚未分配任何录像的组不会出现在 HARD DI

CONnECTIONS 菜单上有什么 … 用于注册任何已经连接到硬盘录像机上的产品。机顶盒 (STB)、磁带录像机 (V.TAPE)、DVD 播放机 (DVD)、解码器 (DECODER) 或其它设备 (V.AUX)。按 即可突出显示已经连接的产品， 然后按 GO 以便保存设置。如果您选择 S

TUNING 菜单上有什么 … PROGRAM NUMBER … 选择节目编号。FINE … 细调节目的频率。可以细调的频率范围是 -8 至 +8。SOUND（单声、立体或语言）… 可能有几种声音供不同的节目使用：单声、立体或不同的语言。为相关的节目或频率选择选项 MONO (FM / NICAM

TV LIGHT RADIODTV DVD CDV MEM RECORD A MEM7 8 94 5 6TEXT0MENU1 2 3LIST EXITSTOPGO使用电视机附带的 Beo4 遥控器，能让您轻松操控电视机的所有功能。若其中某项功能正在使用，您可以从 Beo4 录像机的显示屏或从电视屏幕

索引Beo4 遥控器Beo4 遥控器， 5 连接设备的直接 Beo4 操作， 35 DVD连接 DVD 录像器， 39 插座板， 41 文字电视广播 通过文字电视广播的定时录像， 13 内容HARD DISC CONTENT 菜单， 18 浏览您的录像， 16 记录 Beo4 遥控器， 5 从重播缓

重播 Beo4 遥控器， 5 从重播缓冲区复制， 22 重播中标记， 21 重播节目， 21 重播时转到特定的位置， 21 重播时按分钟逐一移动， 21 暂停节目， 20 暂停重播， 21 慢速重播， 21 复制 从重播缓冲区复制， 22 复制到外置录像机， 31 调谐 TUNING 菜单上有什么，

52

本产品符合 EeU 指令 89/336 和 73/23 规定的条件。任何因硬盘损坏而导致的数据丢失状况， Bang & Olufsen 将不承担任何责任。废弃电子电器设备 (WEEE) – 环境保护欧洲国会和欧盟理事会共同颁布废弃电子电气设备指令。本指令目的在于防治电子电气废弃物，实现这些废

欢迎您提供意见 …在 Bang & Olufsen 产品的设计和开发过程中， 我们充分考虑到您作为一名用户的需要，并且竭力 使我们的产品使用方便，操作舒适。因此，我们希望您能用一点时间来告诉我们您使用 Bang & Olufsen 产品的体验。您的意见和建议 － 无论是正面的还是负面

www.bang-olufsen.com

TIMER指示录像机已经设置了一次定时录像。TIMER 有两种应用状态：在待机时持续亮着，在无法执行定时录像时则闪烁。RECORD指示‘正在录像中’。RECORD 会在手动录像因故无法执行的情况下闪烁，例如与某定时录像有冲突。REPLAY硬盘录像机允许您“暂停”当前节目，例如，让眼睛休息片刻，稍后再

如何使用屏幕菜单 … 按 V MEM* 后按绿色钮即可接通硬盘录像机并调出主菜单。 按此即可在菜单选项间移动按此即可展示不同的设置按此即可在菜单中输入数据 按此即可调出子菜单或保存您所作的设置或者，按其中任何一个颜色的按钮即可在信息栏中选择一个选项按此即可回到上一菜单按 EXIT 或 VMEM 即可

8

日常使用 录制节目，10 • 定时录像 • 检查已经设置的定时器 • 即时录像 • 由文字电视广播的定时录像播放录像，14 • 自动播放 • 选择录像 • 播放录像 • 暂停和停止播放 • 浏览您的录像编辑录像，18 • 保护录像 • 删除录像暂停和重播正