Bang-olufsen BeoVision 9 User Guide User Manual

BeoVision 9 Руководство

HDR – Приостановка и воспроизведение Приостановка, повтор и возобновление воспроизведения текущей программы с помощью факультативного рекордера с жест

Нажмите для прекращения поиска Переключение источников Вы можете переключаться с одного источника живого сигнала, например, с TV.TUNER, на другой, нап

HDR - Записи Факультативный рекордер с жестким диском используется для воспроизведения записей, сохраненных на данном жестком диске. Воспроизведение з

Приостановка Остановка Прокрутка вперед/назад Прокрутка вперед/назад Выберите источник сигнала рекордера Выберите источник сигнала рекордера. Автомат

Доступ к BeoMaster 5 Если ваш телевизор оснащен факультативным BeoMaster, вы можете включить отображение источников BeoMaster на телевизионном экране

Выберите PC НажмитеОтключите ТВ Дистанционное управление Используйте пульт дистанционного управления для включения и выключения источников, поиска нуж

14

Система BeoLink • Подключение и настройка аудиосистемы • Подключение и настройка системы BeoLink… Содержание– BeoLink 16 Система BeoLink 18 Подключ

Система BeoLink При наличии системы BeoLink вы можете управлять всеми подключенными устройствами как из главной, так и из сопряженной комнаты. Полезны

1* Звук Изменения в схеме аппаратуры сопряженной комнаты Обычно звук, распределяемый с устройства главной комнаты, например с устройства set-top box,

Меры предосторожности – Установку, размeщeниe и подсоeдинeниe изделия слeдуeт выполнять в соотвeтствии с инструкциями, привeдeнными в настоящeм Руков

Полезные советы Колонки телевизора и аудиосистемы Возможные варианты подключенияВы сможете прослушивать компакт-диски на аудиосистеме через колонки те

ПРИМЕЧАНИЕ. Не все аудиосистемы Bang & Olufsen поддерживают интеграцию с телевизором. Варианты Дополнительные сведения о Вариантах 4, 5 и 6 см

Полезные советы ПРИМЕЧАНИЕ. Только аналоговый сигнал может быть распространен от телевизора главной комнаты на систему сопряженной комнаты. 1* Подключ

1* ПРИМЕЧАНИЕ! Если при наличии пульта Beo4 телевизор подключается для использования в сопряженной комнате, в которой уже имеется другая подключенная

Полезные советы Два телевизора в одной комнате Если в одной комнате расположены два телевизора и управление ими осуществляется с помощью одного пульта

1* ПРИМЕЧАНИЕ. За дополнительными сведениями о выборе зоны обращайтесь, пожалуйста, к торговому представителю компании Bang & Olufsen. Выберите LI

24

26 HDR – Запись программы 27 HDR – Редактирование записей 28 HDR – Копирование и группирование записей 29 HDR – Функция "Блокировка родит

Полезные советы ПРИМЕЧАНИЕ. Вы не можете начать новую запись, если в это время уже выполняется другая запись или если жесткий диск заполнен защищенным

HDR – Редактирование записей Вы можете защищать, удалять записи, а также присваивать им названия. Вы также можете разделить запись на две отдельные ча

Настоящее Руководство содержит информация о повседневном использовании приобретенного вами изделия Bang & Olufsen, а также о подключении и использ

Полезные советы ПРИМЕЧАНИЕ. Мы рекомендуем вам скопировать самые ценные записи на рекордер, подключенный к телевизору. Во время записи невозможно восп

HDR – Функция "Блокировка родителями" Вы можете ограничить доступ к вашим записям, использовуя функцию "Блокировка родителями". Дл

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы подключили к телевизору только две фронтальные акустические колонки, можно будет выбрать только режимы Mode 1–3. Вы можете подключ

Тип звукового сопровождения Изменение типа звукового сопровождения или языка Переключение между доступными типами звукового сопровождения и языками. О

ПРИМЕЧАНИЕ. Телевизор больше не подчиняется обычному Play Timer и Standby Timer до тех пор, пока не сработает Wake-up Timer, либо до тех пор, пока он

Play Timer Вы можете запрограммировать телевизор на автоматическое включение и выключение, установив Play Timer или Standby Timer для системы главной

Редактирование и добавление ТВ-каналов ПРИМЕЧАНИЕ. Если каналы транслируются на двух языках и требуется прослушивание обоих языков, вы можете сохранит

Регулировка изображения и звука На заводе-изготовителе параметрам изображения и звука присваиваются нейтральные значения, подходящие для большинства у

Калибровка точности воспроизведения цвета на экране ПРИМЕЧАНИЕ. Запрещается выключать систему или отключать ее от электрической сети во время калибров

Система защиты pin-кодом ПРИМЕЧАНИЕ. Если запрос pin-кода отображается при первом включении телевизора, свяжитесь с торговым представителем компании B

STOP PLAY BACK Living RoomTV V.MEM RADIODTV N.MUSIC N.RADIOPC DVD CDTV LIGHT RADIODTV DVD CDV MEM RECORD A MEM789456TEXT0MENU123LIST EXITSTOPG

Полезные советы Настройка тюнера Отключение телевизионного DVB-тюнера в случае, если ваш телевизор или устройство DVB является периферийным устройство

39

Управление другой аппаратурой с помощью пульта Beo5 или Beo4 Встроенный Peripheral Unit Controller служит интерпретатором команд между подключенной ви

Включение аппаратуры, начало и остановка воспроизведения, поиск назад и вперед. Использование DVD-проигрывателя Управление собственным меню аппаратуры

42

44 Установка телевизора 46 Расширение схемы аппаратуры 48 Установка дополнительной аппаратуры 50 Коммутационные панели 52 Первоначальная настро

Установка телевизора Внимание ВентиляцияСледуйте инструкциям по размещению и подключению, описанным на этой и следующих страницах. Размещение телевизо

Проведение кабелей Краткий обзор Для обеспечения движения телевизора при повороте чрезвычайно важно, чтобы разведенные кабели имели достаточное провис

Расширение схемы аппаратуры Информация Ваш телевизор поддерживает широкий ассортимент дополнительной аппаратуры. Вы можете подключить проектор или сис

Регистрация дополнительной аппаратуры Регистрация аппаратуры, которую вы подключили к телевизору, в случае, если она не была обнаружена телевизором ав

Просмотр телепередач • Телетекст • HDR – Приостановка и воспроизведение • HDR – Записи • Доступ к BeoMaster 5 Обычное применение Просмотр, запись или

Установка телевизора с видеоустройствами и акустическими колонками. Видеосигналы Подключение источников видеосигнала, таких как кабельное телевидение,

Расширение схемы аппаратуры, например, путем подключения системы домашнего кинотеатра с проектором или системы бытовой автоматизации. Установка домашн

Коммутационные панели Любая аппаратура, которую вы подключаете к основной коммутационной панели, должна быть зарегистрирована в меню "CONNECTIONS

Разъемы, показанные серым цветом на иллюстрации основной панели разъемов, уже задействованы для внутренних подключений. Не отключайте кабели от этих р

Первоначальная настройка телевизора Язык меню ТВ-тюнер Разъемы Автонастройка Выбор языка экранных меню. Меню "TUNING" доступно, только если

Калибровка акустических колонок Настройка колонок с целью оптимизации звучания с места прослушивания. Калибровка подставки Электропривод телевизора не

Переведите телевизор в режим ТВ или домашнего кинотеатра перед началом настройки параметров колонок для каждого режима. Выбор системы колонок Выберите

Измерьте расстояние в метрах по прямой от вашего любимого места просмотра до каждой из колонок. Установка расстояния до колонок Выберите колонку и выб

Дополнительные параметры Программирование положений просмотра телевизора, прослушивания музыки и выключения телевизора. См. стр. 53 для получения свед

Выбор одного из двух значений параметра «Уровень возможностей» – "BASIC" или "ADVANCED" – определяет содержание меню "SETUP&q

Просмотр телепередач Выбор ТВ-канала по его номеру или переключение на другой канал или источник. Настройка громкости звука, изменение типа звукового

Экранные меню TUNING*1 PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT CHANNELS стр.34 ADD CHANNELS стр.34 AUTO TUNING стр.34 MANUAL TUNING TIMER ON/OF

HARD DISC CONTENTS TIMER PROGRAMMING TIMER INDEX стр.26 SETUP RECORD/STOP RECORDING стр.4–5 EDIT*2 OPTIONS*2 GROUP*2 стр.28 SOURCE стр.26 CHAN

Резервное копирование и антивирусная программа Резервное копированиеРегулярное резервное копирование данных, включая, но не ограничиваясь им, копирова

Лицензионное соглашение конечного пользователя – EULA В BeoMaster встроена операционная система Windows XP® с ограниченным набором функций. Для испол

Данное изделие отвечает положениям директив 2004/108/EC и 2006/95/EC. This product incorporates copyright protection tech nology that is protected by

63

Второе устройство2* Положения телевизораВы можете активировать два видеоустройства. С помощью пункта Swap вы можете поменять местами левое и правое из

Телетекст Управление телетекстом осуществляется через панель меню в верхней части страницы телетекста или с помощью кнопок со стрелками на пульте Beo5

Остановите автоматическую смену подстраниц2* Субтитры телетекстаДвойной экран Если вы хотите, чтобы имеющиеся субтитры телетекста автоматически появ