Bang-olufsen BeoVision 12 (Wall Bracket) User Manual

BeoVision 12 BeoVision12-65 161.0 161.096.45.06.00.66.4 5.87.2 0.6132.149.9

Yderligere oplysninger Læs mere på www.bang-olufsen.com Stik på tilslutningspaneletNetledning og stik På tilslutningspanelet bag på tv'et sidder

Almindelig vedligeholdelse, såsom rengøring af tv'et, er brugerens ansvar. Følg nedenstående vejledning for at opnå det bedste resultat. Automat

Information– weitere Informationen unter: www.bang-olufsen.com Anschlussbuchsen am AnschlussfeldNetzkabel und -stecker Das Anschlussfeld an der Rücks

Die regelmäßige Pege, wie z.B. die Reinigung, ist Aufgabe des Benutzers. Für beste Ergebnisse befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Das Automati

Información – si desea obtener más información: www.bang-olufsen.com Tomas del panel de conexionesCable y enchufe de alimentación El panel de conexion

El mantenimiento periódico del equipo, incluida su limpieza, es responsabilidad del usuario. Para obtener los mejores resultados, siga las instruccio

Informations – pour plus d'informations: www.bang-olufsen.com Prises du panneau de connexionCâble secteur et che Le panneau de connexion situé

L'entretien normal, qui comprend le nettoyage, incombe à l'utilisateur. An d'obtenir les meilleurs résultats, suivez les instructions

Informazioni – per ulteriori informazioni: www.bang-olufsen.com Prese sul pannello dei collegamentiCavo alimentazione e spina Il pannello di collegame

Le attività di manutenzione ordinaria, quale la pulizia, sono responsabilità dell’utente. Per ottenere risultati ottimali, seguire le istruzioni di se

Informatie – voor meer informatie: www.bang-olufsen.com Aansluitingen op het aansluitpaneelNetsnoer en stekker Het aansluitpaneel op de achterkant van

De gebruiker is zelf verantwoordelk voor het normale onderhoud, waaronder de reiniging. Volg de instructies voor een zo goed mogelk resultaat. Het a

Informação – para mais informações: www.bang-olufsen.com Terminais no painel de ligaçõesCabo e cha de ligação à rede eléctrica O painel de ligações n

A manutenção regular, como a limpeza, é da responsabilidade do utilizador. Para obter os melhores resultados, siga estas instruções que se seguem. A

Tietoja – lisätietoja on osoitteessa www.bang-olufsen.com Liitäntäpaneelin liitännätVirtajohto ja -pistoke TV:n takana olevassa liitäntäpaneelissa on

Käyttäjän tehtäviin kuuluu säännöllinen huolto, kuten puhdistus. Kun noudatat seuraavia ohjeita, tulos on mahdollisimman hyvä. Automatic Colour Manage

Information – mer information nns på: www.bang-olufsen.com Uttag på anslutningspanelenNätsladd och kontakt På anslutningspanelen på TV:ns baksida nn

Det är användarens ansvar att utföra regelbundet underhåll, t.ex. rengöring. Följ anvisningarna nedan för bästa resultat. Funktionen Automatic Colour

Πληροφορίες – για περισσότερες πληροφορίες: www.bang-olufsen.com Υποδοχές στον πίνακα συνδέσεωνΚαλώδιο ρεύματος και φις Ο πίνακα συνδέσεων που βρίσκε

Η τακτική συντήρηση, όπω ο καθαρισό, είναι στι ευθύνε του χρήστη. Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσατα, ακολουθήστε τι παρακάτω οδηγίε. Η λειτ

Technical specications, features and the use thereof are subject to change without notice.3511250 Version 1.0 1308Cautions, 4English, 8 Dansk (Dan

Информация – дополнительную информацию можно найти на веб-сайте: www.bang-olufsen.com Разъемы на коммутационной панелиСетевой шнур и вилка Накоммута

Ответственностьзаповседневныйуходзателевизором,например,поддержаниееговчистоте,возлагаетсянапользователя.Длядостижeниянаилучшихрeзуль

資訊－更多資訊 請參考：www.bang-olufsen.com 連接面板上的插座電源線與插頭高畫質節目 電視後方的連接面板上有連接 BeoSystem 4 的插座，以及連接主電源的連接孔。隨附的插頭和電源線，乃專為本產品而設計。請勿自行變換成其他插頭，若電源線受損，請務必向 Bang&

使用者需自行負責定期維護工作，如清潔。欲獲得最佳的收視狀況，請按以下的說明指 示 操 作 。電 視 每 使 用 100個 小 時，Automatic Colour Management 功能會自動補償螢幕色彩的改變。 維修 注意 3D通風過熱欲觀賞影片或其他的 3D 節 目 時 ，必 須 啟 動

注意 – 如 需 了 解 更 多 信 息 ，请 访 问 ：www.bang-olufsen.com 连接面板上的插座电源线和插头 电视后部的连接面板上的插座可用于连接 BeoSystem 4 以及电源。所提供的插头和电源线是专为本产品设计的。请勿更换插头，如果电源线受损，您必须从您的 Bang &a

清洁等常规维护工作由用户负责。欲获得最佳效果，请 遵 循 以 下 指 示 。每 使 用 大 约 100个小时，Automatic Colour Management 就会自动补偿屏幕的色彩变化。 维护 注意： 3D通风过热要观看电影或其它适合 3D 的节目，您必须激活 3D 功能并使用 3D

정보 – 참조: www.bang-olufsen.com 연결 패널 소켓전원 코드 및 플러그 TV 뒤쪽 연결 패널에는 BeoSystem 4 및 전원 공급장치를 연결하는 소켓이 있습니다.제품에 동봉된 플러그와 전원 코드는 이 제품을 위해 특별히 설계된 것입니다. 파손된 전원

청소와 같은 정기적인 유지 관리는 사용자의 몫입니다. 최상의 결과를 얻으려면 아래 지침을 따르십시오. Automatic Colour Management는 100시간 정도 사용할 때마다 화면의 컬러 변화를 자동으로 보정합니다. 유지 관리 주의사항 3D통풍과열3D에 적합한

情報 – 詳細についてはウェブサイトをご覧ください。www.bang-olufsen.com 接 続 パ ネ ル のソケット電 源コードとプラグ テレビ背面の接続パネルには、BeoSystem 4 との接続用および電源との接続用の端子があります。付属の電源コードとプラグは、本製品専用に設計されていま

クリーニングなどの日常的なお手入れは、お客様ご自身にお願いしております。 最善の結果を得るため、以下の説明に従って実行してください。Automatic Colour Management は、約 100 時間の使用毎に、画面上のカラー表示の変化を自動補正する機能です。 メンテナンス 注意事項 3D通

English – The product can only be switched off completely by disconnecting it from the mains socket. The mains socket must always be accessible.– Do

Important informationEnglishWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) – Environmental protectionElectrical and electronic equipment, parts and

Sie die 3-D-Brille nicht für andere Zwecke. Erwachsene sollten Kinder beim 3-D-Fernsehen beaufsichtigen und sicherstellen, dass bei den Kindern keine

vervuiling van de natuur met de gevaarlke stoffen die aanwezig kunnen zn in elektrische en elektronische producten en apparaten.Uw Bang&Olufse

εξαρτήατα και οι παταρίε πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται χωριστά. Όταν απορρίπτετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισό και παταρίε χρη

>> Important information繁體中文 (Traditional Chinese)廢電機電子設備指令 (WEEE) –環境保護凡標示此符號的電氣及電子設備、零件和電池，均不得依一般家用廢棄物方式棄置；所有電氣及電子設備、零件和電池皆須回收並另行棄置。 依照您所在國家的回

– Le produit n’est pas conçu pour être installé de façon autonome. Il doit être soutenu jusqu’à son montage. Pour éviter toute blessure, n’utilisez q

привeдeннымивнастоящeмРуководствe.– Запрещаетсяподвергатьданноеустройствовоздействиювысокойвлажности,дождяилиисточниковтепла.– Неудар

7

Information – for more information: www.bang-olufsen.com Sockets on the connection panelMains cord and plug The connection panel on the back of the TV

Regular maintenance, such as cleaning, is the responsibility of the user. To achieve the best result, follow the instructions below. The Automatic Col